Met dank aan Herman Serano / Beeldarchief Hilversum voor deze prachtige film. Ik heb hem al zo’n 50x bekeken!
14 gedachten aan “Transportfietsrace in Bussum, 1933”
Er is ook een transportfiets van Eysink zichtbaar, met kenmerkend mohawk-frame.
De originele film staat op dvd, ik zal een aantal stills maken op groter formaat, zodat details beter bekeken kunnen worden.
Hebben jullie het hondje gezien?
En de fiets met Mohawk frame?
Politieagent die het verkeer tegen houdt!
En het valt me op dat bij het starten geduwd wordt, maar dat geduwden toch meteen een achterstand hebben.
Het lijkt wel of er een zwaaiende non staat bij de finish?
Deelnemende bedrijven die ik kan onderscheiden:
Drogisterij De Eenhoorn
Remstra Vischhandel
RH Dijkstra thee-koffie
Ik heb de tekst hieronder vertaald, voor buitenlandse transportfietsfans 🙂
Nogmaals, wees voorzichtig!
[start]
Een curieus evenement.
De snelheidswedstijd op transportrijwielen.
De race wordt in 1933 verreden in de straten van Bussum.
De transportfietsen zijn zwaar.
En worden normaal gebruikt,
door jongens in dienst van bakkers, slagers en kruideniers,
om bestellingen rond te rijden.
De meeste van deze fietsen hebben geen terugtraprem
wat hardrijden ermee niet geheel zonder risico’s maakt.
——————————–
And again, be careful!
[start]
A curious event.
The race with cargo bikes.
The race was held in 1933, in the streets of Bussum (Holland).
The cargo bikes are heavy.
They are normally used,
by boys to serve bakers, butchers end grocers,
to deliver the orders.
Most of these bikes don’t have brakes
driving fast with these bikes is not without risks.
Voor de buitenlandse Transportfiets fans zou dan eigenlijk ook de titel van dit onderwerp en filmpje in het Engels moeten .
Kan men in het buitenland bij zoekopdracht dit makkelijker vinden .
En dan tevens een link Cargo bike.net ? .
Er is ook een transportfiets van Eysink zichtbaar, met kenmerkend mohawk-frame.
De originele film staat op dvd, ik zal een aantal stills maken op groter formaat, zodat details beter bekeken kunnen worden.
http://www.2shared.com/file/4598602/ad4ddd87/transportfietsrace_Bussum_1933.html
Negeer de vele advertenties en klik op ‘click here’ om de film in volledige grootte te downloaden.
Een pracht film, iedere keer zie je weer meer details ……
Ben de tel kwijt hoe vaak ik hem gezien heb.
En Bas bedankt voor de download.
Kostelijk filmpje mannen, ga zo door!
GE_WEL_DIG Bas Zijn er nog meer films ??? van en over de Transportfiets van vroeger ? .
ik vond vanmiddag twee films op http://www.archieven.nl bij het fries Filmarchief.
mooie site overigens!
Hebben jullie het hondje gezien?
En de fiets met Mohawk frame?
Politieagent die het verkeer tegen houdt!
En het valt me op dat bij het starten geduwd wordt, maar dat geduwden toch meteen een achterstand hebben.
Het lijkt wel of er een zwaaiende non staat bij de finish?
Deelnemende bedrijven die ik kan onderscheiden:
Drogisterij De Eenhoorn
Remstra Vischhandel
RH Dijkstra thee-koffie
Ik heb de tekst hieronder vertaald, voor buitenlandse transportfietsfans 🙂
Nogmaals, wees voorzichtig!
[start]
Een curieus evenement.
De snelheidswedstijd op transportrijwielen.
De race wordt in 1933 verreden in de straten van Bussum.
De transportfietsen zijn zwaar.
En worden normaal gebruikt,
door jongens in dienst van bakkers, slagers en kruideniers,
om bestellingen rond te rijden.
De meeste van deze fietsen hebben geen terugtraprem
wat hardrijden ermee niet geheel zonder risico’s maakt.
——————————–
And again, be careful!
[start]
A curious event.
The race with cargo bikes.
The race was held in 1933, in the streets of Bussum (Holland).
The cargo bikes are heavy.
They are normally used,
by boys to serve bakers, butchers end grocers,
to deliver the orders.
Most of these bikes don’t have brakes
driving fast with these bikes is not without risks.
Voor de buitenlandse Transportfiets fans zou dan eigenlijk ook de titel van dit onderwerp en filmpje in het Engels moeten .
Kan men in het buitenland bij zoekopdracht dit makkelijker vinden .
En dan tevens een link Cargo bike.net ? .
Ja, maar om nu deze hele website te vertalen is veel werk, ik denk dat men zich maar moet redden met een geautomatiseerde vertaling.
Vrijwilligers gezocht!
Ik bedoelde ook alleen maar de titel van de Site voor het makkelijker vinden in het buitenland.
Hier is een stukje in het Engels over deze race:
http://www.bakfiets-en-meer.nl/2009/01/13/transportfiets-race-in-bussum-1933/
Op Momentumplanet wordt de film ook kort vermeld:
http://www.momentumplanet.com/blog/ronrich/cargo-bike-race
En in het Spaans:
http://bicivilizate.cl/2009/01/09/carrera-de-bicicletas-de-carga-en-1933/
Nog een, zonder tekst:
http://thenewcaferacersociety.blogspot.com/2009/01/day-at-slagersraces.html
Een fantastische blog:
http://www.milanofixed.com/messenger-race-1933/
Dutch messenger race:
http://www.fuccit.com/2009/02/18/dutch-messenger-race-1933/
En
http://blog.drwelby.net/post/74071523/transportfietsrace-cargo-bike-racing-in-bussum
de film blijft leuk.
ik zag hem ook gelinked op Portland Design Works http://www.ridepdw.com/blog/2009/01/meat-race
minder leuk, de moderne ‘Cargo Bike World Championchips’ – wel aardig om het verschil te zien.
http://www.youtube.com/watch?v=PAvQQqi5E1I
bron:
http://www.biketv.org
Er circuleren knipsels van deze wielerwedstrijd op Qoop en Marktplaats:
Deze ‘snelheidswedstrijd op transportrijwielen’ vond plaats op 23-08-1933.
http://zoeken.beeldengeluid.nl/internet/index.aspx?chapterid=1164&filterid=974&contentid=7&searchID=1397130&columnorderid=-1&orderby=1&itemsOnPage=10&defsortcol=12&defsortby=2&pvname=personen&pis=expressies;selecties&startrow=1&resultitemid=1&nrofresults=1&verityID=/12068/12070/12070/425231/392039@selecties#selectieSection